Translate German Arabic قيد العمل أو التنفيذ

die Arbeitsausführung (n.)

تنفيذ العمل

der Umlaufbestand (n.)

عمل تحت التنفيذ

das Konto für Workflowausführung (n.) , {comp.}

حساب تنفيذ سير العمل {كمبيوتر}

Beginn der vertragsgegenständlichen Arbeiten {law}

لبدء تنفيذ العمل محل هذا العقد {قانون}

das Inkrafttreten der Satzung (n.) , {law}

دخول لائحة العمل الداخلية حيز التنفيذ {قانون}

die Registrierung (n.) , [pl. Registrierungen]

die Fußfessel (n.)

dokumentieren (v.) , {dokumentierte ; dokumentiert}

beengen (v.)

festschreiben (v.)

قيّد

anrechnen (v.)

einschränken (v.) , {schränkte ein / einschränkte ; eingeschränkt}

die Schranke (n.) , [pl. Schranken] , {pol.}

قَيْد [ج. قيود] ، {سياسة}

die Einschränkung (n.) , [pl. Einschränkungen]

قَيْد [ج. قيود]

zu Protokoll geben (v.) , {law}

قَيَّدَ {قانون}

die Eintragung (n.) , [pl. Eintragungen]

قَيْد [ج. قيود]

erfassen (v.) , {econ.}

قَيَّدَ {اقتصاد}

der Sachzwang (n.)

der Eintrag (n.)

قَيْد [ج. قيود]

die Beschränkung (n.) , [pl. Beschränkungen]

قَيْد [ج. قيود]

die Immatrikulation (n.) , {educ.}

قَيْد {في الجامعة}، {تعليم}

die Barriere (n.) , [pl. Barrieren] , {pol.}

قَيْد [ج. قيود] ، {سياسة}

aufschreiben (v.) , {schrieb auf / aufschrieb ; aufgeschrieben}

قَيَّدَ

die Bedingung (n.) , [pl. Bedingungen]

قَيْد [ج. قيود]

die Restriktion (n.) , [pl. Restriktionen]

bezähmen (v.)

قَيَّد

vermerken (v.) , {vermerkte ; vermerkt}

verrechnen (v.)

verzeichnen (v.) , {verzeichnete ; verzeichnet}